1
00:00:11,960 --> 00:00:15,520
"تشير التقارير الليلة
تم استدعاء الشرطة

2
00:00:15,586 --> 00:00:17,826
إلى منزل تيرينس هولاند.

3
00:00:18,889 --> 00:00:20,889
السيد هولاند مصاب بمرض عضال

4
00:00:20,929 --> 00:00:22,948
ومناضل بارز لـ
الحق في الموت."

5
00:00:22,949 --> 00:00:26,465
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:35,169 --> 00:00:38,089
الضحية هو تيرينس هولاند
مصرفي استثماري,

7
00:00:38,129 --> 00:00:41,969
ومن هنا هذا السقيفة الجميلة جدا.
وهو أيضًا مصاب بمرض عضال.

8
00:00:42,009 --> 00:00:45,209
تم العثور عليه، في مخدرات ظاهرية
جرعة زائدة، في غرفة النوم.

9
00:00:45,249 --> 00:00:50,369
وجد المسعفون كدمات و
علامة إبرة على ذراعه اليمنى.

10
00:00:50,409 --> 00:00:52,889
الحمد لله الاسعاف
وصلت هنا في الوقت المناسب.

11
00:00:52,929 --> 00:00:55,769
إنها شخصية رفيعة المستوى محتملة
محاولة انتحار، حسنًا؟

12
00:00:55,809 --> 00:01:00,649
تيرينس هولاند هو جدا
ناشط متحمس من أجل الحق في الموت، ولهذا السبب اتصلت بك.

13
00:01:00,689 --> 00:01:04,609
السيدة هناك هي طبيبته العامة،
الدكتورة ميلاني ستانديش.

14
00:01:04,649 --> 00:01:06,649
اتصلت بالشرطة.

15
00:01:09,329 --> 00:01:11,369
وصلت إلى هنا في حوالي
الساعة السابعة

16
00:01:11,409 --> 00:01:13,569
لاجتماع تم الترتيب له مسبقا.
نعم.

17
00:01:13,609 --> 00:01:17,249
طرقت الباب
وسمعت صوت تيرينس.

18
00:01:17,289 --> 00:01:20,569
سمعت صوته
وسمعت صوت امرأة.

19
00:01:20,609 --> 00:01:24,209
هل تعرفت عليه؟ لقد افترضت ذلك
لتكون زوجته السابقة، هنريتا،

20
00:01:24,249 --> 00:01:28,769
والتي كانت مفاجأة بعض الشيء
لأنهم يمرون بحالة طلاق مريرة للغاية.

21
00:01:28,809 --> 00:01:32,249
لذلك بدوا لي كما لو
كان لديهم حجة. نعم.

22
00:01:32,289 --> 00:01:36,369
لذلك قررت أن أتركهم
إليها وربما الذهاب في نزهة على الأقدام.

23
00:01:36,409 --> 00:01:39,849
هل سمعت الأصوات مرة أخرى
عندما عدت؟ لا، لا، لا.

24
00:01:39,889 --> 00:01:45,369
لم أسمع شيئا عندما جئت
العودة. طرقت الباب، لم يكن هناك صوت، لا أصوات، لا شيء.

25
00:01:45,409 --> 00:01:50,009
لذلك قررت أن أتصل بتيرينس
على موبايله ولم أتلق أي رد

26
00:01:50,049 --> 00:01:51,969
وأنا... بدأت أشعر بالقلق.

27
00:01:52,009 --> 00:01:55,649
وذلك عندما اتصلت بالشرطة؟
وذلك عندما اتصلت بالشرطة.

28
00:01:55,689 --> 00:01:58,809
وجدنا زوجته هنريتا
هولندا في غرفة النوم

29
00:01:58,849 --> 00:02:02,369
خارج للعد. كان عندي يونيفورم
خذها إلى المحطة

30
00:02:02,409 --> 00:02:04,529
حتى يمكن أن ينظر إليها من قبل FME.

31
00:02:04,569 --> 00:02:08,849
هل لديك أي أدوات حادة في ذلك الصندوق؟
رقم لا؟ ماذا لدينا؟

32
00:02:08,889 --> 00:02:12,489
إذن السيد هولاند يعاني من السرطان،
مرحلة متقدمة إلى حد ما.

33
00:02:12,529 --> 00:02:15,129
لقد كان كذلك
بالكاد قادر على استخدام ذراعيه.

34
00:02:15,169 --> 00:02:21,289
لم يكن بإمكانه أن يفعل ذلك بنفسه.
نعم. هل لاحظت عدم وجود محاقن، أو قوارير، أو عبوات في الجوار؟

35
00:02:21,329 --> 00:02:23,369
انها واضحة جدا، أليس كذلك؟

36
00:02:23,409 --> 00:02:27,529
حاولت الزوجة هنريتا المساعدة
الزوج تيرينس يموت. نعم. قف، قف.

37
00:02:27,569 --> 00:02:29,929
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
هذه هي وظيفتي.

38
00:02:35,129 --> 00:02:40,649
كيف حاله؟ هنريتا،
لقد قيل لي أنه في وحدة العناية المركزة

39
00:02:40,689 --> 00:02:43,929
وهو يعاني حاليًا
ليتنفس من تلقاء نفسه، لذلك...

40
00:02:44,609 --> 00:02:46,609
.. على ما يرام، لسوء الحظ.

41
00:02:47,769 --> 00:02:51,049
لذلك تحدثت على الهاتف -
نعم.

42
00:02:51,089 --> 00:02:53,969
وبعد ذلك وافقت
لنلتقي هذا المساء؟

43
00:02:54,009 --> 00:02:56,529
تحدثنا لمدة ساعة و...

44
00:02:57,209 --> 00:02:59,169
لقد كان متعبًا حقًا.

45
00:02:59,209 --> 00:03:01,209
المايلوما تخرجه منه.

46
00:03:01,969 --> 00:03:03,969
لقد نام،

47
00:03:04,009 --> 00:03:09,329
وكنت متعبا جدا
لذلك تناولت حبتين منومتين

48
00:03:09,369 --> 00:03:11,849
وذهبت للنوم
في الغرفة الاحتياطية.

49
00:03:11,889 --> 00:03:14,249
في أي وقت ذهبت إلى السرير؟

50
00:03:14,289 --> 00:03:16,289
فقط بعد السابعة.

51
00:03:17,489 --> 00:03:19,689
إنه وقت مبكر جدًا بالنسبة لامرأة ناضجة.

52
00:03:19,729 --> 00:03:22,929
لقد كنت في نوبة مبكرة حقًا.
كنت مستيقظًا في حوالي الساعة الثالثة والنصف.

53
00:03:24,889 --> 00:03:28,169
إذن أنت لا تعيش في الشقة؟
رقم لا.

54
00:03:28,209 --> 00:03:31,569
لقد انفصلنا ل
أكثر قليلا من عام.

55
00:03:32,289 --> 00:03:35,689
حسنًا، لدينا السيد تيرينس هولاند.
ط ط ط.

56
00:03:35,729 --> 00:03:38,769
قم بإعداد برنامج القتل الرحيم في المملكة المتحدة
كرد مباشر

57
00:03:38,809 --> 00:03:42,129
لعدم قدرته على جلب نفسه
حملة الحق في الموت

58
00:03:42,169 --> 00:03:44,369
إلى المحكمة العليا.
مم-هم.

59
00:03:44,409 --> 00:03:47,449
نعم. ويبدو أن
الدكتورة ميلاني ستانديش

60
00:03:47,489 --> 00:03:50,769
من المؤيدين المتحمسين للحملة.

61
00:03:50,809 --> 00:03:53,729
ليس هناك علامة على الدخول القسري
إلى هذا المنزل، حسنًا؟

62
00:03:54,649 --> 00:03:56,889
لذا، إذا كان من المفترض تصديق الدكتور ستانديش،

63
00:03:56,929 --> 00:04:01,089
من كان معه الحجة
تيرينس في المنزل

64
00:04:01,129 --> 00:04:04,489
كان الوصول. دعونا نحدد مكان الإخوة،
يا أخوات هل نعلم؟ نعم.

65
00:04:04,529 --> 00:04:07,609
لديه أخ واحد، مات هولاند.

66
00:04:07,649 --> 00:04:09,649
لا أستطيع أن أجده،

67
00:04:09,689 --> 00:04:11,849
لكنني تحدثت مع زوجته جيس.

68
00:04:11,889 --> 00:04:15,289
وهي في طريقها إلى المستشفى.
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك الآن. نعم.

69
00:04:17,769 --> 00:04:23,329
آه، جيس، اسمعي، أعلم أن الوقت متأخر.
لن نبقيك طويلاً، فقط بضعة أسئلة. وهذا موافق.

70
00:04:23,369 --> 00:04:25,889
كيف كان تيرينس
خلال اليومين الماضيين؟

71
00:04:25,929 --> 00:04:30,209
هل أعطى أي إشارة إلى أي شيء
مثل هذا قد يحدث؟ لا، على الاطلاق.

72
00:04:30,249 --> 00:04:35,449
لقد كان إيجابيًا حقًا، في الواقع.
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ قبل بضعة أيام ربما.

73
00:04:35,489 --> 00:04:39,569
لقد رآه ماثيو بالأمس. لقد كان
إيجابية حقا أمس كذلك.

74
00:04:39,609 --> 00:04:43,089
هل لديك مفتاح لتيرينس
شقة؟ نعم، وماثيو يفعل.

75
00:04:43,129 --> 00:04:44,929
لدينا واحدة لكل منهما.
نعم.

76
00:04:44,969 --> 00:04:47,729
وماذا كنت حتى هذا
مساء؟ في وقت مبكر من المساء؟

77
00:04:47,769 --> 00:04:51,009
لقد كنت مع إدنا.
إنها صديقة لي.

78
00:04:51,049 --> 00:04:53,929
يمين. هل لدى إدنا لقب؟
لوك.

79
00:04:53,969 --> 00:04:56,889
نعم. إدنا لوك. حول ما كان الوقت
أنت هناك؟ أم...

80
00:04:56,929 --> 00:05:00,049
ربما من حوالي sixish.
مم-هم.

81
00:05:00,089 --> 00:05:02,209
أعتقد ربما لبضع ساعات.
نعم.

82
00:05:02,249 --> 00:05:05,569
وأين كان ماثيو اليوم؟
ماثيو خارج مع أصدقائه،

83
00:05:05,609 --> 00:05:07,609
ولا أعتقد أنه يعرف حتى.

84
00:05:22,089 --> 00:05:26,809
هل حصلت على تقارير السموم تلك؟
نعم، لدي تقرير السموم الخاص بتيرينس هولاند.

85
00:05:26,849 --> 00:05:31,369
لذلك عانى من جرعة زائدة من المورفين.
كما عثروا على آثار للزوبيكلون

86
00:05:31,409 --> 00:05:33,769
في نظامه.
إنه قرص للنوم.

87
00:05:33,809 --> 00:05:35,656
وجدت سوكو مجموعة زوجة هنريتا المنفصلة
من أقراص النوم في منطقة المطبخ،

88
00:05:35,657 --> 00:05:36,389
وبحثت أيضًا في سجل أدوية تيرينس.
هناك قارورة من المورفين مفقودة من الثلاجة. نعم.

89
00:05:36,421 --> 00:05:40,061
أعتقد أننا بحاجة إلى معرفة كيفية
تم إعطاء الحبوب المنومة.

90
00:05:40,062 --> 00:05:43,742
إذا لم يتمكن تيرينس هولاند من الاستخدام
يديه بشكل صحيح

91
00:05:43,782 --> 00:05:47,542
هل ساعده أحد؟ هل هو...
هل كان قادرا على استخدام كوب، وما إلى ذلك؟

92
00:05:47,582 --> 00:05:50,782
لقد كنت على اتصال معه
المحامون. قالوا أرسلوا

93
00:05:50,822 --> 00:05:55,302
أوراق الطلاق لتيرينس
زوجة المنفصلة، هنريتا، منذ شهر،

94
00:05:55,342 --> 00:05:59,822
وربما أكثر،
لكي توقع، على مرسوم مطلق، وهي لم توقع عليه،

95
00:05:59,862 --> 00:06:03,702
لم تعيدهم. نحن
نتحدث عن مبلغ ضخم من المال.

96
00:06:03,742 --> 00:06:07,582
إنه مصرفي استثماري، خاصته
الشقة فلاش جميلة.

97
00:06:07,622 --> 00:06:11,582
لقد قُتل الناس كثيرًا
أقل. نعم، دافع محتمل.

98
00:06:11,622 --> 00:06:14,182
دعونا ننظر إلى وصيته الأخيرة
والوصية،

99
00:06:14,222 --> 00:06:18,262
معرفة من هو الأكثر احتمالا للاستفادة
من وفاته على ما أعتقد.

100
00:06:18,302 --> 00:06:23,542
في هذه الأثناء، هل يمكن أن نحضر
هنرييتا بناءً على دليل الحبوب المنومة، من فضلك؟ نعم.

101
00:06:38,022 --> 00:06:40,582
سيدة هولاند؟ نعم.
أهلاً.

102
00:06:41,502 --> 00:06:47,262
كنت أتساءل إذا كنت سترافقني
إلى المحطة من فضلك؟ لقد كنت بالفعل. وأنا أقدر ذلك.

103
00:06:47,302 --> 00:06:52,182
لقد قلت لك كل ما أعرفه. في
لكي أواصل تحقيقي، أحتاج إلى إلقاء القبض عليك.

104
00:06:52,222 --> 00:06:55,462
ماذا؟ أنا أعتقلك
الاشتباه في مساعدة الانتحار.

105
00:06:55,502 --> 00:07:00,782
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن قد يضر دفاعك إذا نسيت أن تذكر عند سؤالك،

106
00:07:00,822 --> 00:07:04,422
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.
أي شيء تقوله يمكن استخدامه

107
00:07:04,462 --> 00:07:07,142
بالدليل - هذا -
من فضلك تعال معنا - مجنون.

108
00:07:07,182 --> 00:07:11,342
لا أريد أن أضطر إلى استخدام هذه.
يا إلهي. دعنا نذهب بسرعة وبهدوء.

109
00:07:11,382 --> 00:07:13,902
لقد فهمت هذا الخطأ، خطأ حقًا.

110
00:07:15,462 --> 00:07:17,462
هل يمكن أن تخبرني عن هذا، من فضلك؟

111
00:07:18,542 --> 00:07:22,622
إنه... إيه... مرسومي المطلق.

112
00:07:24,102 --> 00:07:26,062
وقعت؟

113
00:07:26,102 --> 00:07:28,102
أم...غير موقعة.
لماذا هذا؟

114
00:07:31,862 --> 00:07:35,422
قررنا أن نجربها مرة أخرى،
زواجنا.

115
00:07:35,462 --> 00:07:38,022
أم... كنا نحافظ على الهدوء.

116
00:07:39,862 --> 00:07:42,942
بعد أن انفصلنا، تيري
انحازت الأسرة إلى جانب

117
00:07:42,982 --> 00:07:47,182
وأردنا فقط أن نحصل على فرصة
لمعرفة ما إذا كان سيعمل

118
00:07:47,222 --> 00:07:49,822
دون ضغوط خارجية.
نعم.

119
00:07:51,742 --> 00:07:54,142
هل لديك أي فكرة
كيف الحبوب المنومة الخاصة بك

120
00:07:54,182 --> 00:07:56,502
ربما انتهى الأمر
في نظام تيرينس؟

121
00:07:57,142 --> 00:07:59,422
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق، لا.

122
00:07:59,462 --> 00:08:04,822
حسنًا، لقد وجدنا آثارًا للحبوب
في نظامه. إنه شيء عليك أن تفكر فيه.

123
00:08:04,862 --> 00:08:09,062
أخذت اثنين بنفسي وبعد ذلك
لقد نمت في الغرفة الاحتياطية.

124
00:08:09,102 --> 00:08:11,622
ولم أعطيه أي حبوب.
هل أنت متأكد؟

125
00:08:11,662 --> 00:08:15,822
أنا متأكد تماما، نعم. ماذا كان
الحجة حول؟ ما الحجة؟

126
00:08:15,862 --> 00:08:19,462
قال الطبيب الشخصي لتيرينس
اتصلت على الباب في الساعة 7 مساءً،

127
00:08:19,502 --> 00:08:24,102
سمعت أصواتا مرتفعة.
قالت إنها سمعت شيئًا يبدو وكأنه جدال،

128
00:08:24,142 --> 00:08:27,502
نقاش حاد وساخن.
لقد كنت هناك، تحدثنا لمدة ساعة،

129
00:08:27,542 --> 00:08:32,422
كلانا ذهب للنوم.
لم نتجادل. زوجك لديه الكثير من المال، وهو مريض بمرض عضال،

130
00:08:32,462 --> 00:08:37,462
وتريد أن تحصل على يديك - هذا
أمر مثير للسخرية. أعطيته حبوباً منومة، ثم أغمي عليه

131
00:08:37,502 --> 00:08:41,742
جرعاته حتى الخياشيم
المورفين. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

132
00:08:41,782 --> 00:08:47,262
هذا جنون كامل.
هذه هي المرة الأولى التي أعرف فيها أن لديه حبوبًا منومة في نظامه.

133
00:08:47,302 --> 00:08:49,302
لم أكن لأفعل ذلك أبداً!

134
00:08:50,342 --> 00:08:54,142
هل اشتريته؟ لا أستطيع معرفة ذلك
سواء كان ذلك في الواقع اضطرابًا حقيقيًا

135
00:08:54,182 --> 00:08:59,102
أو إذا كانت تضايقنا، حسنًا.
ولكن لو كنت رجل الرهان،

136
00:08:59,142 --> 00:09:01,342
أود أن أقول أن هذه الحجة كانت
عن المال.

137
00:09:01,382 --> 00:09:04,982
لن آخذ الكثير من وقتك،
إدنا، ولكن شكرا لاستضافتي.

138
00:09:05,022 --> 00:09:09,382
أردت فقط أن أسألك عنه
جيس هولاند. نعم.

139
00:09:09,542 --> 00:09:14,302
وكانت هنا الليلة الماضية،
إذا فهمت بشكل صحيح؟ نعم نعم.

140
00:09:14,342 --> 00:09:17,342
نعم كانت كذلك. حول أي وقت؟
أوه... أم...

141
00:09:19,062 --> 00:09:24,702
حوالي الساعة السادسة. بقيت ل
ساعة، ساعة ونصف.

142
00:09:24,982 --> 00:09:27,662
نعم. هل هذا مورفين؟

143
00:09:28,222 --> 00:09:30,542
نعم، هذا بالنسبة لي.

144
00:09:30,582 --> 00:09:33,862
أنا مصاب بالسرطان وأخشى ذلك، لذا...
أنا آسف لسماع ذلك.

145
00:09:33,902 --> 00:09:36,702
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
أشخاص مثل جيس يأتون للزيارة.

146
00:09:36,742 --> 00:09:40,782
نعم، إنها رائعة. انها تأتي ل
تأكد من أنني لست وحيدا أو،

147
00:09:40,822 --> 00:09:46,062
كما تعلمون، مكتئب جدا. نعم.
وزوجها مات

148
00:09:46,102 --> 00:09:50,902
إنه ممرض الرعاية الخاص بي
يعطيني الحقن.

149
00:09:50,942 --> 00:09:54,902
سأتركك بسلام الآن.
هذا مفيد حقًا، شكرًا لك.

150
00:09:54,942 --> 00:10:00,262
وأكدت أن جيس كانت في وجهها
مكان أمس، من الساعة السادسة، لمدة ساعة ونصف تقريبا.

151
00:10:00,302 --> 00:10:04,422
مات زوج جيس هو ممرض رعايتها،
لذا فهو يعرف كيفية إدارة المورفين.

152
00:10:04,462 --> 00:10:09,222
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
ما كان عليه بالأمس. تمكنت من تعقبه إلى الكازينو

153
00:10:09,262 --> 00:10:13,022
في وقت متأخر من بعد الظهر، لكنه غادر حوالي
6.30. ليس لدي أي فكرة أين هو الآن.

154
00:10:13,062 --> 00:10:16,062
دعونا تعميم الوصف
مات هولاند، حسنًا؟ نعم.

155
00:10:16,130 --> 00:10:20,770
لقد ذهبت إلى الطب الشرعي. هم
أعتقد أن تيرينس شرب شيئًا مختلطًا عمدًا

156
00:10:20,810 --> 00:10:26,570
مع حبوب هنريتا المنومة، كوس
لقد عثروا على كوب في المطبخ به بعض بقايا البودرة في الأسفل.

157
00:10:26,610 --> 00:10:32,130
كما تم مسحه عمدا
من بصمات الأصابع. لا يبدو الأمر وكأنه عملية انتحار بمساعدة جاك.

158
00:10:32,170 --> 00:10:34,570
لا، يبدو الأمر كذلك
محاولة قتل.

159
00:10:46,190 --> 00:10:48,950
شخص ما حصل على تلك الحقنة
من هناك،

160
00:10:48,970 --> 00:10:51,310
وإذا تمكنا من تحديد ذلك
أن شخصًا ما كان هنريتا،

161
00:10:51,311 --> 00:10:54,431
ثم سوف
تفكيك عذرها، أليس كذلك؟

162
00:10:54,501 --> 00:10:59,501
لقد قام FME بمعالجة ملف Henrietta
العينات والتأكد من وجود أقراص منومة،

163
00:10:59,541 --> 00:11:02,861
لذلك ربما كانت بالخارج
العد كما قالت أنها كانت.

164
00:11:05,301 --> 00:11:08,501
ترى مشكلتي الكبرى
مع قصتك كلها

165
00:11:08,541 --> 00:11:11,901
هل هذا هو المصالحة الكبيرة .

166
00:11:12,823 --> 00:11:16,543
نعم؟ لأننا وجدنا الطب الشرعي
دليل على الأقراص المنومة

167
00:11:16,583 --> 00:11:20,543
في فنجان قهوة تيرينس. أنت و
كان تيرينس وحده في المنزل،

168
00:11:20,583 --> 00:11:26,543
لا يستطيع المشي، لا يستطيع إطعام نفسه،
كان لديك الأقراص المنومة، الأقراص المنومة موجودة في نظامه.

169
00:11:26,583 --> 00:11:29,383
اشرح ذلك. لم أعطه
الحبوب المنومة!

170
00:11:29,423 --> 00:11:35,343
كيف يمكنك أن تفسر إذن أنهم
كانوا في نظامه؟ لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكني لم أعطهم له!

171
00:11:38,623 --> 00:11:41,663
لقد مررت بتيرينس
تاريخ الهاتف المحمول.

172
00:11:41,703 --> 00:11:44,943
لقد أجرى اتصالات مع بيت القسيس
في كنيسة القديس سيباستيان.

173
00:11:44,983 --> 00:11:47,903
ربما هو يبحث عن الروحانية
التوجيه.

174
00:11:47,943 --> 00:11:50,383
نعم، حسنا، استمع.
ربما تم التخطيط لذلك

175
00:11:50,423 --> 00:11:52,943
وربما هنريتا
وافقت على مساعدته.

176
00:11:52,983 --> 00:11:58,703
كما تلقى مكالمتين هاتفيتين
أمس، حسنًا؟ إحدى المكالمات الهاتفية كانت من الدكتور الرائع ستانديش.

177
00:11:58,743 --> 00:12:02,303
المكالمة الثانية كانت من بنك MCP،
قسم الاحتيال على بطاقات الائتمان.

178
00:12:02,343 --> 00:12:06,383
المكالمة استغرقت 30 دقيقة، حسنًا؟ حصلت
تواصل مع شركة بطاقة الائتمان.

179
00:12:06,423 --> 00:12:11,783
قالوا أن المكالمة الهاتفية كانت للقيام بها
ببطاقة ائتمان تيرينس التي تجاوزت الحد الأقصى تمامًا،

180
00:12:11,823 --> 00:12:15,863
لم يتم سداد أي مبالغ عليه. على ما يبدو
ونفى أي علم بالبطاقة.

181
00:12:15,903 --> 00:12:21,183
أنا أتساءل ما إذا كان شخص ما
تمكن من الوصول إلى شقة تيرينس ويستغله أيضًا.

182
00:12:21,223 --> 00:12:22,863
الاحتيال عليه من أجل المال؟

183
00:12:27,423 --> 00:12:30,703
ليس فقط حصل تيرينس
بطاقة ائتمان واحدة تجاوزت الحد الأقصى،

184
00:12:30,743 --> 00:12:35,023
هناك ثلاث بطاقات الائتمان
تم التقديم عليه خلال الشهرين الماضيين.

185
00:12:35,063 --> 00:12:39,183
يتم استخدام بطاقات الائتمان
فقط لسحب الأموال من أجهزة الصراف الآلي.

186
00:12:39,223 --> 00:12:43,703
هذا غريب. نحن نعلم أن هنريتا لديها
يجري رؤية تيرينس

187
00:12:43,743 --> 00:12:47,303
خلال الأسابيع الستة الماضية أو نحو ذلك.
هممممم. في السر، حسنًا؟

188
00:12:47,343 --> 00:12:51,103
تم تطبيق بطاقات الائتمان ل
قبل شهرين، ثلاثة، أربعة أشهر، حسنًا؟

189
00:12:51,143 --> 00:12:55,863
مات وجيس، لديهم إمكانية الوصول إلى
الشقة، أليس كذلك؟ نعم يفعلون.

190
00:12:55,903 --> 00:12:58,703
نعم. هل هناك أي طريقة يمكن أن تكون
التقدم بطلب للحصول

191
00:12:58,743 --> 00:13:00,863
بطاقات إئتمان بإسم (تيرينس)؟

192
00:13:01,983 --> 00:13:04,743
نعم؟
نعم شكرا لك.

193
00:13:05,383 --> 00:13:07,343
لذلك وجدوا مات هولاند.

194
00:13:07,383 --> 00:13:09,943
إنه نائم بسبب مخلفاته
على مقعد الحديقة.

195
00:13:14,103 --> 00:13:17,743
إيه... سيد هولاند؟ نعم.
أنا المحقق الرقيب جاك ويستون.

196
00:13:17,783 --> 00:13:22,823
أين كنت الليلة الماضية؟ كنت خارجا
في حفلة صديق، عيد ميلاد،

197
00:13:22,863 --> 00:13:24,983
في كازينو بينينج.
نعم.

198
00:13:25,122 --> 00:13:27,042
حسنًا، كازينو بينينج، رائع.

199
00:13:27,082 --> 00:13:30,842
إرم... ذكرني بمهنتك.
أنا ممرضة الرعاية التلطيفية. نعم.

200
00:13:30,882 --> 00:13:35,242
يجب أن ترى هذا النوع من الأشياء طوال الوقت
الوقت، الناس في موقف تيرينس. مم-هم.

201
00:13:35,282 --> 00:13:37,322
الحزن منه.
مم-هم.

202
00:13:37,362 --> 00:13:41,122
فعلاً اليأس منه
أفترض. إنها فترة صعبة.

203
00:13:41,162 --> 00:13:45,442
هل يمكنك أن تقودني خلال يومك ،
نوع من وقت متأخر بعد الظهر؟

204
00:13:45,482 --> 00:13:48,362
بعد ظهر أمس
لقد مررت ورأيت تيري.

205
00:13:48,402 --> 00:13:52,402
رأيته في فترة ما بعد الظهر.
لقد تركته، وخرجت إلى الحفلة.

206
00:13:52,442 --> 00:13:54,802
هل من الغريب أن تعرف تيرينس؟
جيد جدًا

207
00:13:54,842 --> 00:13:57,642
ولكنك لم تشارك في
أي جانب من جوانب رعايته؟

208
00:13:57,682 --> 00:14:01,722
أنا لست قادرا على ذلك حقا
تولي رعايته في الوقت الراهن.

209
00:14:01,762 --> 00:14:04,242
إنه أيضًا... إنه أكثر من اللازم.

210
00:14:05,002 --> 00:14:07,962
إنه أخي،
لا أستطيع أن أعطيه ذلك،

211
00:14:08,002 --> 00:14:10,922
وقد حصل... لقد حصل على القطاع الخاص
الطبيب العام، هل تعلم؟

212
00:14:10,962 --> 00:14:14,522
لقد ذهب خاصا. أخي
سوف يرمي المال في مشكلة،

213
00:14:14,562 --> 00:14:18,042
وهي خير رعاية للمال
يمكن أن توفر، هل تعلم؟

214
00:14:18,082 --> 00:14:20,082
القطاع الخاص.

215
00:14:20,122 --> 00:14:22,122
أم... لقد وجدنا مات، جيس،

216
00:14:22,162 --> 00:14:25,202
ينام من ليلته الثقيلة
على مقعد الحديقة.

217
00:14:26,202 --> 00:14:28,682
حقًا؟
نعم.

218
00:14:28,722 --> 00:14:32,082
نعم. أليس هذا شيئا
انه يجعل هذه العادة؟

219
00:14:32,122 --> 00:14:36,642
ليس حقا، لا.
لم يعد يخرج كثيرًا. نحن نميل إلى البقاء في.

220
00:14:36,682 --> 00:14:41,122
حسنًا. انها أرخص. انها أرخص بكثير.
ونحن نقوم بتوفير ما يصل إلى شقة أيضًا.

221
00:14:41,162 --> 00:14:45,002
لقد تواصلت أخيرًا مع البنك
على المعاملات داخل وخارج

222
00:14:45,042 --> 00:14:48,122
حساب تيرينس البنكي
الأحدث على الأقل.

223
00:14:48,162 --> 00:14:52,602
هناك شيء غريب جدًا بشأنه
الأموال التي يتلقاها الدكتور ستانديش من تيرينس.

224
00:14:52,642 --> 00:14:56,242
أي شيء له علاقة بالائتمان
بطاقات؟ لم أحسم ذلك بعد،

225
00:14:56,282 --> 00:15:00,922
ولكن بعد المكالمة التي أجروها بالأمس
بعد الظهر، أودع تيرينس 12000 جنيه إسترليني في

226
00:15:00,962 --> 00:15:07,002
الحساب البنكي التجاري للدكتور ستانديش،
وهذا بالإضافة إلى جميع الرسوم الباهظة الأخرى التي تفرضها عليه.

227
00:15:07,042 --> 00:15:09,202
هل هذا هو تيرينس الذي يدفع لستانديش؟

228
00:15:09,242 --> 00:15:12,082
حتى أنها سوف تساعده
حاول إنهاء حياته؟

229
00:15:12,122 --> 00:15:15,282
انتظر دقيقة. هذا خاص
طبيب، بأجر جيد جدًا

230
00:15:15,322 --> 00:15:19,882
طبيب خاص. لا أعتقد
12 ألفاً تكفي لقتل شخص ما.

231
00:15:19,922 --> 00:15:23,922
أريد حركات طبيبنا
الليلة الماضية مؤكدة

232
00:15:23,962 --> 00:15:26,042
حسنًا؟ بسرعة مثل ومضة.

233
00:15:31,362 --> 00:15:33,362
هذا هو دكتورنا ستانديش هنا.

234
00:15:35,002 --> 00:15:37,042
أوه.
حسنًا،

235
00:15:37,082 --> 00:15:39,962
لذلك هذا الرجل هناك
أحد جيران تيرينس هولاند،

236
00:15:40,002 --> 00:15:43,362
من الباب إلى الباب - مع خلط ورق اللعب
أكياس. مع أكياس خلط ورق اللعب.

237
00:15:43,402 --> 00:15:47,002
لقد تحدثت معه. قال ذلك
قام الدكتور ستانديش بهجوم هائل عليه

238
00:15:47,042 --> 00:15:51,882
لاصطدامها بالتسوق
الحقائب، ووصفها بـ"المتوترة وغير الصبر"،

239
00:15:51,922 --> 00:15:56,682
ربما لأنها متوترة ومتوترة
طريقتها لإدارة جرعة زائدة من المورفين شبه مميتة.

240
00:15:56,722 --> 00:15:59,362
انتظر. هي التي صنعت
مكالمة هاتفية 999.

241
00:15:59,402 --> 00:16:03,762
ربما أرادت العودة إلى الداخل
وإفساد مسرح الجريمة ببصمات أصابعها.

242
00:16:03,802 --> 00:16:07,922
لكننا لا نستطيع إثبات أي من ذلك،
تشارلي، لذلك دعونا نركز على ما لدينا،

243
00:16:07,962 --> 00:16:12,322
وهو 12 ألف يتم دفعها منها
تيرينس هولاند للدكتور ستانديش

244
00:16:12,362 --> 00:16:14,562
في اليوم الذي تناول فيه جرعة زائدة،
حسنًا؟

245
00:16:19,522 --> 00:16:24,442
لقد تحدثت إلى المستشفى.
تيرنس هولاند خرج من العناية المركزة لكنه تحت التخدير الشديد

246
00:16:24,482 --> 00:16:26,842
لذلك نحن لن نتحدث معه
في أي وقت قريب.

247
00:16:26,882 --> 00:16:29,562
لقد كنت للتو على
المجلس الطبي العام

248
00:16:29,602 --> 00:16:33,122
لمعرفة ما إذا كان الدكتور ستانديش مسجلاً
إلى الممارسة، وهي.

249
00:16:33,162 --> 00:16:38,202
ما هو مثير للاهتمام هو
قبل عامين خضعت لتحقيق داخلي عندما كانت في الثامنة من عمرها

250
00:16:38,242 --> 00:16:41,082
العمل كمسجل في
مستشفى كلية بوند.

251
00:16:41,122 --> 00:16:44,042
قدمت "لا تنعش"
لمريض مسن

252
00:16:44,082 --> 00:16:46,042
ضد رغبة العائلة

253
00:16:46,082 --> 00:16:49,562
وبعد ذلك بوقت قصير تركت ذلك
المستشفى بالتراضي.

254
00:16:50,922 --> 00:16:55,562
لذا يبدو أن الدكتور ستانديش قد فعل ذلك
وجهات نظر قوية جدًا حول قضية الحق في الموت.

255
00:16:55,602 --> 00:16:57,602
دكتور ستانديش؟

256
00:16:57,642 --> 00:16:59,762
دكتور ستانديش؟
هل يمكنني الحصول على لحظة سريعة؟

257
00:17:00,402 --> 00:17:04,362
دكتور ستانديش، هل يمكننا التحدث معك؟
بالخارج من فضلك؟

258
00:17:04,402 --> 00:17:07,522
أنا آسف جدًا، لا أستطيع التحدث معك
الآن. أنا مشغول. الخارج.

259
00:17:07,562 --> 00:17:10,882
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
خمس دقائق وسأتحدث معك

260
00:17:10,922 --> 00:17:13,402
أنا سعيد لإلقاء القبض عليك
في الممر. ماذا؟

261
00:17:13,442 --> 00:17:17,202
أنا أعتقلك للاشتباه في ذلك
الانتحار بمساعدة. لا تكن سخيفا.

262
00:17:17,242 --> 00:17:22,642
ليس عليك أن تقول أي شيء ذلك
قد يضر دفاعك - لا، هذا أمر مثير للسخرية. شيء منك

263
00:17:22,682 --> 00:17:27,922
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة. أي شيء أنت
لا أقول قد تعطى في الأدلة. هل تفهم؟

264
00:17:27,962 --> 00:17:30,802
لكنك تفهم ذلك،
لتجنب الإحراج،

265
00:17:30,842 --> 00:17:34,722
سوف آتي معك، ولكن هذا هو
الفاحشة. الفاحشة تماما.

266
00:17:34,762 --> 00:17:39,242
بخير. لا أحتاجك أن تأخذي
ذراع. سوف أقوم بتقييدك إذا لم تذهب عن طيب خاطر.

267
00:17:39,282 --> 00:17:43,802
أو سأمسك بك. اخترت.
حسنًا، احتضنيني، لكنني سأتحدث مع المحامي الخاص بي. شكرًا لك.

268
00:17:47,082 --> 00:17:50,442
ها أنت ذا. ?12,000. هل هذا يعني
هل لديك أي شيء يا ميلاني؟

269
00:17:50,482 --> 00:17:52,442
نعم، إنه كذلك.

270
00:17:52,482 --> 00:17:56,002
تم إيداع 12000 دولار في
حسابي بواسطة تيرينس هولاند،

271
00:17:56,042 --> 00:18:01,282
ولقد لاحظت ذلك هذا الصباح
عندما نظرت إلى كشف حسابي البنكي. لماذا سيدفع لك 12000؟

272
00:18:01,322 --> 00:18:05,202
لقد دفع لك بالفعل ما يكفي، بالتأكيد؟
لقد وضع اسمي في المجال العام.

273
00:18:05,242 --> 00:18:07,842
الحقيقة هي أنني أمين
جماعة الضغط الخاصة به.

274
00:18:08,802 --> 00:18:11,642
أنا متحمس للمعتقدات
الذي يحمله

275
00:18:11,682 --> 00:18:15,762
لكنني لم أرغب في إدخال اسمي
الصحف. كنت غاضبا جدا حول هذا الموضوع.

276
00:18:15,802 --> 00:18:20,282
أفترض أن هذا هو السبب وراء قراره بذلك
ضع 12000 في حسابي، لكني لا أريد ذلك.

277
00:18:20,322 --> 00:18:24,602
ميلاني، أمس، عندما ذهبت
إلى شقة تيرينس هولاند،

278
00:18:24,642 --> 00:18:26,962
لذلك يمكنك فقط تشغيل لي
من خلال هذا مرة أخرى.

279
00:18:27,002 --> 00:18:29,122
لقد ركنت السيارة،
ثم ماذا فعلت؟

280
00:18:29,162 --> 00:18:33,522
لقد أخبرتك بهذا بالأمس، لكني
ذهبت إلى شقة تيرينس هولاند في الساعة السابعة.

281
00:18:33,562 --> 00:18:36,802
وكانت هناك أصوات خلف الباب
كان هناك جدال.

282
00:18:36,842 --> 00:18:40,402
قررت أن أذهب في نزهة على الأقدام
لمدة نصف ساعة تقريباً،

283
00:18:40,442 --> 00:18:43,322
وعدت إلى الشقة الساعة 7:30.

284
00:18:43,362 --> 00:18:47,842
هل لديك مفتاح لتيرينس
شقة؟ إرم... نعم، لقد فعلت ذلك.

285
00:18:47,882 --> 00:18:51,242
لقد كان لدي مفتاح ولكن لدي
لا فكرة أين هو الآن. نعم.

286
00:18:51,282 --> 00:18:54,762
حسنًا، سنقوم بالبحث
سيارتك وشقتك، ميلاني،

287
00:18:54,802 --> 00:18:59,762
فقط لعلمك، لذلك إذا كنت تريد
تغيير إجابتك. فقط لعلمك، فقط لعلمك،

288
00:18:59,802 --> 00:19:02,202
هذا أمر شائن للغاية.

289
00:19:02,242 --> 00:19:05,922
إنه خارج الترتيب تمامًا، و
عندما ينتهي هذا التحقيق

290
00:19:05,962 --> 00:19:09,042
سيكون رؤسائك
يسمع مني. نعم. نعم؟

291
00:19:09,082 --> 00:19:12,642
شكرًا لك. شكرًا لك.
يمكننا أن نحضر لك كوباً من الشاي ربما؟

292
00:19:12,682 --> 00:19:15,722
أنا لا أريد أي شيء منك.
لا؟ نعم. نعم.

293
00:19:15,762 --> 00:19:19,682
هل أنا حر في المغادرة؟ لا، بالتأكيد
لا. ابقى حيث أنت، حسنًا؟

294
00:19:28,162 --> 00:19:30,162
رقيب؟
نعم.

295
00:19:30,962 --> 00:19:33,242
ماذا لدينا؟ أوه.

296
00:19:38,042 --> 00:19:39,642
ممتاز.

297
00:19:46,682 --> 00:19:50,122
لذلك نحن نعلم أن الدكتور ستانديش قد فعل ذلك
مفتاح شقة تيرينس.

298
00:19:51,044 --> 00:19:54,844
إذا استيقظت هنريتا في وقت ما
ربما تكون قد أزعجت الدكتور ستانديش،

299
00:19:54,884 --> 00:19:58,244
منتصف القتل الرحيم، والذي من شأنه
شرح الجرعة الزائدة الفاشلة.

300
00:19:58,284 --> 00:20:03,644
لماذا يمضي تيرينس قدماً في
ساعد في الانتحار إذا كان يعلم أن هنريتا ما زالت في الشقة؟

301
00:20:03,684 --> 00:20:07,084
من الجدير الدردشة مع هنريتا
مرة أخرى، نرى ما يمكننا الحصول عليه. نعم.

302
00:20:07,124 --> 00:20:09,564
هل كان تيرينس يعلم؟
أنك بقيت الليل؟

303
00:20:10,045 --> 00:20:12,045
لا، لم يكن ليعرف.

304
00:20:13,205 --> 00:20:16,325
أم... لقد نام قبل أن أفعل.
نعم.

305
00:20:17,245 --> 00:20:20,885
وبعد ذلك أخذت قسطاً من النوم
الحبوب وذهبت إلى النوم؟

306
00:20:20,925 --> 00:20:24,045
عندما أخذت تلك، أين كنت
ترك الحزمة؟

307
00:20:24,085 --> 00:20:28,325
على الجانب، في المطبخ،
على سطح العمل. نعم.

308
00:20:31,805 --> 00:20:35,005
لماذا يزعج الدكتور ستانديش حتى؟
باستخدام الحبوب المنومة؟

309
00:20:35,045 --> 00:20:39,285
كانت ستعرف أن المورفين
يكفي - نعم - لقتل تيرينس.

310
00:20:39,325 --> 00:20:41,525
هل ترى ما أقوله رغم ذلك؟
نعم.

311
00:20:41,565 --> 00:20:44,245
لقد تحدثت للتو مع تيرينس
أيها المحامي، حسنًا؟

312
00:20:44,285 --> 00:20:47,085
لقد غير وصيته منذ ستة أشهر.

313
00:20:47,125 --> 00:20:50,085
المستفيد ليس مات.
من هذا؟ جيس. جيس؟

314
00:20:50,125 --> 00:20:54,005
لماذا يترك كل أمواله ل
أخت زوجته وليس أخيه؟

315
00:20:54,045 --> 00:20:56,845
أنا لا أعرف، تشارلي.
اسأل الدكتور ستانديش، حسنًا؟

316
00:20:56,885 --> 00:21:00,925
الدكتور ستانديش لا يحصل على أي شيء من
سوف ولكن هو المنفذ. نعم؟ يمين.

317
00:21:00,965 --> 00:21:03,725
نعم. تمنى لي الحظ.

318
00:21:09,125 --> 00:21:12,805
لذلك وجدنا مفتاح تيرينس،
نسختك منه، في سيارتك.

319
00:21:13,605 --> 00:21:15,605
نعم، لقد أخبرتك أنني فقدته.

320
00:21:16,885 --> 00:21:19,085
يمين.

321
00:21:19,125 --> 00:21:23,285
أنت منفذ وصية تيرينس
إرادة هولندا، أليس كذلك؟

322
00:21:23,325 --> 00:21:26,445
نعم أنا. لماذا هو يغادر
كل أمواله لجيس؟

323
00:21:26,485 --> 00:21:29,805
لأن أخيه مات
لديه عادة القمار.

324
00:21:29,845 --> 00:21:35,165
من المؤكد أنهم متزوجون، ولديهم
حسابًا مشتركًا، فهذا لا يضمن أن مات لن ينفقه.

325
00:21:35,205 --> 00:21:40,445
هي التي تحمل الأسرة
معًا، تحافظ على رقابة مشددة على الشؤون المالية، وهي تعرف مات

326
00:21:40,485 --> 00:21:45,565
سوف يهدر المال هكذا
تتأكد من سيطرتها عليه وأنه لا يفقد أيًا منها.

327
00:21:47,405 --> 00:21:52,805
لقد مررنا بمات هولاند
السجلات المالية. كان الدكتور ستانديش على حق. يحب المقامرة الجيدة.

328
00:21:52,845 --> 00:21:58,805
يبدو أنه فقد حزمة في
الكازينو أمس. عميل منتظم هناك ودائمًا ما يقامر بمفرده.

329
00:21:58,845 --> 00:22:04,525
كيف يمول هذا الرجل القمار
العادة على راتب الممرضة؟ هل تعرف ماذا أعني؟ نعم، أعرف.

330
00:22:04,565 --> 00:22:07,565
هذا هو مشترك مات وجيس
كشف حساب.

331
00:22:07,605 --> 00:22:11,405
إنهم في المنطقة الحمراء بشكل دائم،
إنهم يكافحون حقًا من أجل الحصول على المال.

332
00:22:11,445 --> 00:22:15,285
ولكن في كثير من الأحيان هناك هذه
الحقن النقدية. 500 جنيه، ألف

333
00:22:15,325 --> 00:22:18,365
التي تمنعهم من تجاوزها
السحب على المكشوف الضخم.

334
00:22:18,405 --> 00:22:21,525
حسنًا، هل يتم أخذ الأموال؟
من بطاقة ائتمان تيرينس

335
00:22:21,565 --> 00:22:25,165
على غرار الحقن النقدية هنا؟
لا، لا أعتقد ذلك.

336
00:22:25,205 --> 00:22:30,405
التواريخ والمبالغ لا تفعل ذلك
مباراة. إنهم مختلفون جدًا. حسنًا، نحتاج إلى التوضيح

337
00:22:30,445 --> 00:22:34,205
على الأموال داخل وخارج. اسأل جيس، سوف
أنت من فضلك؟ نعم، سأفعل.

338
00:22:37,765 --> 00:22:40,405
مرحبا. حسنًا يا جيس.
كيف الحال؟ جيد.

339
00:22:41,045 --> 00:22:42,405
جيد.

340
00:22:42,445 --> 00:22:44,845
كم تعرف عنه
إرادة تيرينس؟

341
00:22:45,885 --> 00:22:47,885
لا شيء حقا.

342
00:22:47,925 --> 00:22:49,845
لا شيء على الإطلاق؟
لا، لا.

343
00:22:49,885 --> 00:22:54,005
نعم. لذلك لم تكن تعرف أنك
تعيين ليرث كل أمواله؟

344
00:22:54,045 --> 00:22:55,325
لا.

345
00:22:55,365 --> 00:22:57,925
هل أنا؟ لا، لم أكن أعرف ذلك.

346
00:22:57,965 --> 00:23:01,005
نعم بالتأكيد. لقد غيره
سوف قبل قليل

347
00:23:01,045 --> 00:23:03,645
وأنت وحدك
المستفيد الرئيسي. يمين.

348
00:23:04,365 --> 00:23:08,365
يا إلهي، حسنًا، لا أستطيع أن أتحرك
ذلك. هذا...

349
00:23:09,325 --> 00:23:14,685
أنا أعتبر أنه من شأنه أن يجعل ضخمة
الفرق في اموالك الشخصية؟ فرق كبير، نعم.

350
00:23:14,725 --> 00:23:16,845
لقد كنا نكافح لفترة من الوقت.

351
00:23:16,885 --> 00:23:20,845
نحن نوفر المال لشراء منزل، نفس الشيء
مثل أي شخص آخر على دخل واحد. نعم لا.

352
00:23:20,885 --> 00:23:24,725
هل أنت لا تعمل؟ لا، أنا لست كذلك.
لقد أصبحت زائدة عن الحاجة. نعم.

353
00:23:24,765 --> 00:23:27,805
أم... أين كنت تعمل،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

354
00:23:27,845 --> 00:23:29,805
في صالون يُدعى بوضوح رائع،

355
00:23:29,845 --> 00:23:32,765
وقد أصبحت زائدة عن الحاجة من ذلك
العام الماضي.

356
00:23:32,805 --> 00:23:36,005
نعم. لذا، نعم، مجرد الاعتماد على
دخل مات حقا. مم-هم.

357
00:23:36,965 --> 00:23:42,885
لقد سألت فقط لأنني كنت كذلك
بإلقاء نظرة على حسابك الجاري المشترك مع مات،

358
00:23:42,925 --> 00:23:45,925
وبخلاف أرباح مات
القادمة في،

359
00:23:45,965 --> 00:23:49,525
هناك هذا النوع من تماما
العادية - كنت قد حصلت على بياناتنا؟

360
00:23:49,565 --> 00:23:52,805
لدينا الحق في النظر من خلال
أموال الناس إذا شعرنا

361
00:23:52,845 --> 00:23:57,485
انها ذات صلة بالقضية
وهم شهود مهمون. أنا فضولي للغاية لمعرفة ذلك

362
00:23:57,525 --> 00:23:59,765
من أين تأتي تلك المبالغ

363
00:23:59,805 --> 00:24:02,925
حسنا، لقد كنت أفعل قليلا من
النقدية في متناول اليد على الجانب. نعم.

364
00:24:02,965 --> 00:24:05,445
لقد كنا نكافح قليلاً،
كما قلت، و-

365
00:24:05,485 --> 00:24:10,165
أي نوع من العمل؟ أفعل جمالي
العلاج على الجانب. يمين.

366
00:24:10,205 --> 00:24:12,165
لقد كان (مات) يقامر لفترة من الوقت،

367
00:24:12,205 --> 00:24:15,125
وهو شيء نحن عليه
التعامل بشكل منفصل،

368
00:24:15,165 --> 00:24:19,725
لذلك اضطررت للخروج والقيام بالأشياء
لكني آسف لأنني لم أذكر ذلك.

369
00:24:19,765 --> 00:24:23,045
لم أطالب بها مطلقًا في نموذج ضريبي
لذلك كنت قليلاً... حسناً.

370
00:24:23,085 --> 00:24:26,005
أم... أنا فقط قلقة بعض الشيء
سأقع في مشكلة.

371
00:24:26,805 --> 00:24:33,005
إذن يا إدنا، أنت عميلة تجميل لدى
جيس. هل تأتي وتعطيك العلاجات؟ نعم هذا صحيح.

372
00:24:33,045 --> 00:24:37,005
هل تأتي في كثير من الأحيان؟
نعم، بخصوص... أم... حسنًا،...

373
00:24:37,045 --> 00:24:39,685
..على الأقل مرتين في الشهر
يجب أن أقول.

374
00:24:39,725 --> 00:24:41,725
نعم. كم هي تهمة؟

375
00:24:42,925 --> 00:24:45,725
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
هي تتقاضى 20.

376
00:24:46,885 --> 00:24:49,005
وأحيانا أعطيها
قليلا اضافية.

377
00:24:49,045 --> 00:24:51,885
لا أفهم.
ما كل هذه الأسئلة؟

378
00:24:51,925 --> 00:24:56,045
أنا فقط أتابع
تحقيقاتنا. حقًا؟ نعم.

379
00:24:56,085 --> 00:24:59,565
لا أرى لماذا لا ينبغي لها أن تحصل عليه
قليلا من اضافية. إنها بحاجة إلى ذلك.

380
00:24:59,605 --> 00:25:01,605
أعني، زوجها مات قليلاً...

381
00:25:02,405 --> 00:25:04,885
حسنًا، إنه ليس مزودًا رائعًا.

382
00:25:05,605 --> 00:25:08,085
هل تدفع لها نقدا؟

383
00:25:08,125 --> 00:25:10,125
نعم، أنا أدفع لها نقدا.

384
00:25:10,965 --> 00:25:14,165
20 رخيصة جدًا
علاج تجميل للوجه.

385
00:25:14,205 --> 00:25:16,605
نعم، حسنًا، إنها لطيفة ولطيفة

386
00:25:16,645 --> 00:25:18,885
للأشخاص الذين ليس لديهم
عدد هائل.

387
00:25:25,165 --> 00:25:27,285
أحضر لي الأخبار.

388
00:25:27,325 --> 00:25:30,285
لقد كنت للتو على الهاتف
لأصحاب عمل جيس القدامى.

389
00:25:30,325 --> 00:25:35,525
إنهم صالون يسمى بوضوح
رائع. ومن الخدمات التي يقدمونها هي حقن البوتوكس،

390
00:25:35,565 --> 00:25:39,925
وهو ما ستحصل عليه جيس أيضًا
تدار. كانت تعرف كيفية استخدام الإبرة. قطعاً.

391
00:25:39,965 --> 00:25:44,285
أنا أيضا لا أزال أفكر
الودائع تذهب إلى حساب جيس ومات.

392
00:25:44,325 --> 00:25:49,205
لقد تحدثت إلى إدنا مرة أخرى. وأكدت
أن جيس تقدم لها ولبعض العلاجات الأخرى،

393
00:25:49,245 --> 00:25:53,845
لكنها تتقاضى مبالغ صغيرة.
على الرغم من أن (إدنا) تقول: "أحيانًا أعطيها المزيد"

394
00:25:53,885 --> 00:25:57,045
لا يكفي للتغطية
ما الذي يحدث في تلك الحسابات.

395
00:25:57,085 --> 00:26:01,845
هل تتحدثون عني يا رفاق؟
سمعت "رائع بشكل واضح". أوه، خدع بوضوح.

396
00:26:01,885 --> 00:26:05,125
حسنا، شكرا لك. لقد قام الفريق الفني
عملت تحليل كامل ل

397
00:26:05,165 --> 00:26:07,165
كمبيوتر تيرينس هولاند.

398
00:26:07,205 --> 00:26:10,365
وجدوا عليه بريدًا إلكترونيًا من
محامي تيرنس,

399
00:26:10,405 --> 00:26:12,565
والذي احتوى على نسخة مسودة من
الإرادة.

400
00:26:12,605 --> 00:26:16,325
لقد تم إعادة توجيه هذا البريد الإلكتروني
إلى عنوان البريد الإلكتروني مات هولاند.

401
00:26:16,365 --> 00:26:20,525
حسنًا، انتظر دقيقة. مات وجيس,
لقد عرفوا أنهم كذلك

402
00:26:20,565 --> 00:26:22,965
المستفيدون من الوصية؟

403
00:26:23,005 --> 00:26:25,285
هذا ليس ما قالته لي.

404
00:26:25,325 --> 00:26:28,525
هل يمكننا الحصول على مات مرة أخرى؟
أين هو هل نعرف؟

405
00:26:28,565 --> 00:26:30,565
سأسأل جيس.

406
00:26:37,965 --> 00:26:41,565
مباشرة بعد أن غادرت جيس
تحصل على الهاتف.

407
00:26:41,605 --> 00:26:44,245
لقد تتبعنا تلك المكالمة.
إنها للزوج مات.

408
00:26:44,285 --> 00:26:48,605
ثم انهارت، وأخبرت ليو على
مكتب الاستقبال الذي عليها العودة إلى العمل،

409
00:26:48,645 --> 00:26:54,365
والتي نعلم جميعا أنها كذبة، لأنه،
جيس، لقد أصبحت زائدة عن الحاجة. لا أستطيع الوصول إلى جيس أو مات.

410
00:26:54,405 --> 00:26:57,165
حسنًا، لنوزعها كما نريد.

411
00:26:57,205 --> 00:27:00,925
سأحصل على مذكرة القسم الثامن
وسنقوم بتفتيش شقتهم. جيد.

412
00:27:02,405 --> 00:27:04,405
لماذا تركتها تذهب يا تشارلي؟

413
00:27:09,725 --> 00:27:12,765
لذلك ذهبت جيس مباشرة من هنا
لالتقاط الزوج مات،

414
00:27:12,805 --> 00:27:17,245
ثم ينطلقون بهذه الطريقة.
لا توجد كاميرات مراقبة في الشارع التالي، لذا فقدناهم.

415
00:27:17,285 --> 00:27:21,565
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
أين هم، أين هم ذاهبون.

416
00:27:21,605 --> 00:27:25,245
هل لديهم بارني؟
نعم، يبدو الأمر كذلك. رئيس؟

417
00:27:25,285 --> 00:27:27,845
لقد قاموا بالبحث عن
منزل مات وجيس.

418
00:27:27,885 --> 00:27:31,645
المكان نصيحة مطلقة. هذه
لقد قام الرجال بالتأكيد بالعداء.

419
00:27:31,685 --> 00:27:33,605
وجدت في غرفة المعيشة،

420
00:27:33,645 --> 00:27:37,165
ثلاث بطاقات ائتمانية مسجلة
إلى تيرينس هولاند.

421
00:27:37,205 --> 00:27:39,205
كما تم العثور على دفتر إيداع مصرفي

422
00:27:39,245 --> 00:27:42,005
مسجل ل
الحساب البنكي لإدنا لوك.

423
00:27:42,045 --> 00:27:46,125
داخل دفتر الودائع يمكننا أن نرى
أن المال من بطاقات الائتمان

424
00:27:46,165 --> 00:27:49,005
تم إيداعه في
الحساب البنكي لإدنا لوك.

425
00:27:49,045 --> 00:27:53,325
وكانوا يستخدمون إدنا
حساب لغسل الأموال. الأوغاد صفيق.

426
00:27:53,365 --> 00:27:56,445
- هل تعتقد أنها تعرف؟
- نعم ربما.

427
00:27:56,485 --> 00:28:00,965
ما هو عنوان إدنا؟
23 شارع هيلدن. 23 شارع هيلدن.

428
00:28:01,005 --> 00:28:05,005
حسنًا، عظيم. لقد رصدت MPR مات
وسيارة جيس. إنها في طريقها إلى إدنا.

429
00:28:05,045 --> 00:28:07,045
حسنًا، اذهب إلى هناك قبل أن يفعلوا ذلك.
نعم.

430
00:28:09,405 --> 00:28:11,405
حسنًا، سيارة مات وجيسي.

431
00:28:14,285 --> 00:28:19,005
هل تلك سيارة مات وجيسي؟
نعم، هذا واحد. هذا؟ مم-هم.

432
00:28:24,085 --> 00:28:28,325
أنت تستمر في المجيء إلى منزلي و
طرح الأسئلة. ما الذي كان من المفترض أن أفعله؟

433
00:28:28,365 --> 00:28:34,005
اجلس، خذ راحتك.
نحن نبحث عن مات وجيس هولاند. وكلاهما مطلوب من قبل الشرطة

434
00:28:34,045 --> 00:28:38,245
للاستجواب. نحن نعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
يكون مختبئا هنا. إنهم ليسوا كذلك. لا أهتم.

435
00:28:38,285 --> 00:28:43,725
أنا أبحث في منزلك. لا يستطيع.
احصل على الراحة. لا يمكنه أن يأتي إلى منزلي. أخشى أنه يستطيع ذلك.

436
00:28:43,765 --> 00:28:48,365
فقط لأنها تقوم ببعض العمل
الجانب الذي تعتقد أنها تلاعبت بضرائبها.

437
00:28:48,405 --> 00:28:52,805
الأمر أخطر من ذلك بكثير.
أوه، اخرج منه. أنا أعرفهم أفضل من ذلك.

438
00:28:52,845 --> 00:28:56,485
إذا كنت تعرف أين هم، فهو كذلك
حقا - لا أعرف أين هم.

439
00:28:56,525 --> 00:28:58,525
سيارتهم متوقفة في الخارج.

440
00:28:59,885 --> 00:29:02,365
أوه.
إدنا، هل أنت بخير؟

441
00:29:02,405 --> 00:29:03,965
إدنا؟
إدنا؟

442
00:29:04,005 --> 00:29:07,205
اتصل بالإسعاف. أوهه!
هل تجد صعوبة في التنفس؟ نعم.

443
00:29:07,245 --> 00:29:10,885
إدنا، فقط اجلس على كرسيك،
لا بأس. سأحصل عليك -

444
00:29:10,925 --> 00:29:14,565
سيارة إسعاف. هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟
نعم. نحن في 7 شارع هيلدن.

445
00:29:14,605 --> 00:29:19,685
أنا دي إس جاك ويستون.
لدينا سيدة مسنة، ضيق في التنفس، آلام في الصدر، أليس كذلك؟

446
00:29:19,725 --> 00:29:21,725
سأحضر لك بعض الماء.

447
00:29:25,165 --> 00:29:28,045
عيون مقشرة على ANPR.
حسنًا، أبقيني على اطلاع.

448
00:29:28,085 --> 00:29:29,725
حسنا، وداعا.

449
00:29:29,765 --> 00:29:33,805
ارم... كيف حالها؟ إنها بخير.
لقد تحدثت للتو مع المستشار.

450
00:29:33,845 --> 00:29:36,965
لقد كانت تزييف ذلك. لا يوجد شيء
الخطأ في قلبها

451
00:29:38,205 --> 00:29:42,965
قال أحد الجيران
قبل خمس دقائق من وصولنا، وهو أمر رائع،

452
00:29:43,005 --> 00:29:45,725
شخصان يتطابقان مع مات وجيس
الوصف

453
00:29:45,765 --> 00:29:48,285
قفزت إلى سيارة إدنا وانطلقت.
أوه.

454
00:29:49,085 --> 00:29:52,085
هلا تعطينا دقيقة؟ بالتأكيد.
شكرًا لك.

455
00:29:52,125 --> 00:29:54,525
السيدة، السيدة، السيدة لوك.

456
00:29:55,405 --> 00:29:58,085
كنت تفضل أن يكون واحدا علينا.
اللعب العادل.

457
00:29:58,125 --> 00:30:01,845
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. لا يزال لدي حقيبة يدك.

458
00:30:01,885 --> 00:30:05,805
أم...اعتقدت أنك كنت تواجه
نوبة قلبية، لذا أنا - نعم، كذلك فعلت.

459
00:30:05,845 --> 00:30:09,005
أنا متأكد من أنك فعلت.
لكني لاحظت،

460
00:30:09,045 --> 00:30:11,605
أبحث من خلال
أنه لا يوجد بطاقة الخصم.

461
00:30:11,645 --> 00:30:13,605
لذا؟

462
00:30:13,645 --> 00:30:18,445
لا يبدو أنك قلقة للغاية بشأن
فقدان بطاقة الخصم الخاصة بك. لماذا يجب أن أكون؟

463
00:30:18,485 --> 00:30:22,605
إذا كانت بطاقة الخصم الخاصة بي ليست في حسابي
حقيبة اليد، إنها في جيب في مكان ما.

464
00:30:22,645 --> 00:30:25,645
أو على الطاولة في مكان ما.
يمكن أن يكون في أي مكان.

465
00:30:26,205 --> 00:30:28,205
وصبري على هذا يتضاءل.

466
00:30:28,245 --> 00:30:31,285
أنت تعيق حاليا
تحقيق الشرطة.

467
00:30:31,325 --> 00:30:35,445
أين بطاقة الخصم الخاصة بك؟ أنا لا
يعرف. هل أعطيتها لمات وجيس هولاند؟

468
00:30:35,485 --> 00:30:39,765
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك.
نحن بحاجة للذهاب. السيدة لوك,

469
00:30:39,805 --> 00:30:43,485
تعجبني معجزتك
الانتعاش، ولكن شخص ما تم استخدامه

470
00:30:43,525 --> 00:30:49,645
بطاقة الخصم الخاصة بك في محطة البنزين
على طريق فاين، على بعد خمس دقائق. شكرا لك، سيدة لوك. نراكم قريبا.

471
00:30:53,605 --> 00:30:55,605
ميكرا الأحمر، ميكرا الأحمر.

472
00:30:56,645 --> 00:30:59,445
ها هم.
التحكم، هذا دي سي ستيل.

473
00:30:59,485 --> 00:31:03,765
لقد رصدنا المشتبه بهم. لقد فعلوا
تركوا سيارتهم في حدائق تريسفيلد.

474
00:31:03,805 --> 00:31:07,325
إنهم يتجهون عبر الحديقة
في اتجاه المحطة.

475
00:31:07,365 --> 00:31:13,965
ونحن في طريقنا إلى التأرجح إلى
الخروج، في محاولة للتقدم عليهم. هناك، هناك، هناك. يتمسك.

476
00:31:14,005 --> 00:31:16,045
فقط دعهم يحصلون
أقرب قليلا.

477
00:31:17,165 --> 00:31:20,725
مات وجيس هولاند؟ قف هناك،
قف هناك، قف هناك.

478
00:31:20,765 --> 00:31:23,285
قف! الأبله! قف هناك.
هل أنت بخير يا جاك؟!

479
00:31:24,165 --> 00:31:27,405
جيس هولاند، أنا أعتقلك بسبب
محاولة القتل.

480
00:31:27,445 --> 00:31:31,005
ليس عليك أن تقول أي شيء ذلك
قد يضر بدفاعك..

481
00:31:31,045 --> 00:31:34,685
.. كل ما تقوله يمكن استخدامه في
الأدلة. هل تفهم؟

482
00:31:34,725 --> 00:31:36,485
هل تفهم؟
نعم.

483
00:31:42,125 --> 00:31:46,045
جيس، لماذا أنت ومات
خذ سيارة إدنا واهرب؟

484
00:31:47,765 --> 00:31:50,605
لأننا شعرنا بالذعر، شعرت بالذعر.

485
00:31:52,765 --> 00:31:57,885
لأن ماثيو أخبرني بماذا
لقد فعل وكنت قلقة

486
00:31:57,925 --> 00:32:03,165
ماذا كان سيحدث له
لذلك لم أكن أفكر بوضوح شديد،

487
00:32:03,205 --> 00:32:08,445
لا أعتقد. وفي كل هذا الذعر
والارتباك،

488
00:32:09,245 --> 00:32:12,845
كان لديك المدروسة
لاستلام بطاقة الخصم الخاصة بـ Edna.

489
00:32:12,885 --> 00:32:17,045
حسنًا، أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا
كان سيحدث لماتيو،

490
00:32:17,085 --> 00:32:21,765
وكنت قلقة عليه لذلك لم أفعل
أعتقد حقا أي شيء من خلال.

491
00:32:21,805 --> 00:32:23,845
لم أفكر في أي من هذا من خلال.

492
00:32:24,525 --> 00:32:29,205
ماذا عن المال الذي كنت فيه
الإيداع في حساب (إدنا)؟

493
00:32:29,245 --> 00:32:31,245
حسنًا.
ومن أين جاءت تلك الأموال؟

494
00:32:33,565 --> 00:32:35,365
حسناً، هذا كان ماثيو...

495
00:32:35,405 --> 00:32:38,365
كان هذا هو المال الذي ربح منه ماثيو
الكازينو.

496
00:32:38,405 --> 00:32:42,565
لذلك كنت أحفظه من...
حتى لا يخسرها مرة أخرى.

497
00:32:42,605 --> 00:32:44,605
لذلك كنت آخذه منه.

498
00:32:45,805 --> 00:32:48,405
ولكن لماذا وضعها في حساب إدنا؟

499
00:32:48,445 --> 00:32:52,165
لأنه قيل لنا أنك
السيطرة على سلاسل المحفظة،

500
00:32:52,205 --> 00:32:54,205
أنت تتحكم في الشؤون المالية الزوجية،

501
00:32:54,245 --> 00:32:58,405
فلماذا لا تضعه في حسابك
حساب مع السحب على المكشوف الضخم الخاص بك؟

502
00:32:58,445 --> 00:33:00,925
لا، أنا لا أتحكم في المال.
لا؟

503
00:33:01,565 --> 00:33:04,045
أفعل الآن ولكني لم أعتد على السيطرة
المال.

504
00:33:04,085 --> 00:33:07,125
لقد اضطررت إلى ذلك لأنه كان ينفق فقط
كل أموالنا،

505
00:33:07,165 --> 00:33:09,165
وقد فعل من قبل.

506
00:33:18,125 --> 00:33:21,645
هل يمكن أن تخبرنا، من فضلك،
ما هذه؟

507
00:33:21,685 --> 00:33:26,805
لأننا وجدنا هذه في شقتك.
انظر - إنه مكتوب عليه اسم تيرينس. كان هذا شيئًا قصير المدى.

508
00:33:26,845 --> 00:33:30,005
كنت في مشاكل مالية حقيقية.
انا ذاهب لسداد المبلغ.

509
00:33:30,045 --> 00:33:34,925
أنا مدمن القمار. لقد حصلت
مشكلة، وأدركها، وأحاول التعامل معها.

510
00:33:34,965 --> 00:33:38,765
كنت تحاول أن ترى ماذا أنت آخر
يمكن أن تفلت من العقاب. بالتأكيد لا.

511
00:33:38,805 --> 00:33:43,765
وكان هذا ماليا قصير الأجل
المشكلة التي كنا حلها مثل هذا. أعلم أنها ليست مثالية.

512
00:33:43,805 --> 00:33:49,445
منفصلة تمامًا عن ذلك،
قضية منفصلة أخرى هي أن أخي كان يعاني من مرض عضال وغير قابل للشفاء،

513
00:33:49,485 --> 00:33:52,605
وكان يسألني
كممرضة رعاية تلطيفية،

514
00:33:52,645 --> 00:33:54,645
لمساعدته على الموت.

515
00:33:56,005 --> 00:33:59,605
هل عرفت جيس؟ لا أحد يعرف.
وكان هذا بيني وبينه فقط.

516
00:34:01,045 --> 00:34:05,565
حسنا، دعونا نذهب مع هذا. لذلك ذهبت
إلى الكازينو. ذهبت إلى الكازينو،

517
00:34:05,605 --> 00:34:10,045
لقد تناولت مشروبين،
ثم ذهبت إلى شقته.

518
00:34:10,085 --> 00:34:14,125
و...إه...
لقد كان هناك بمفرده.

519
00:34:14,165 --> 00:34:17,485
تحدثنا لفترة من الوقت. قال هو
لا يريد أن يتم حقنه.

520
00:34:17,525 --> 00:34:22,005
أراد أن يكون نائما.
ورحلت حينها في...؟

521
00:34:22,045 --> 00:34:25,885
غادرت حوالي السابعة والنصف.
حوالي نصف سبعة أو نصف سبعة؟

522
00:34:25,925 --> 00:34:28,765
نعم كان...ام...
نعم، كانت الساعة السابعة والنصف.

523
00:34:33,485 --> 00:34:38,405
ما الاتجاه؟ هل غادرت في
الباب الأمامي، تذهب يمينا أو تذهب يسارا؟ بأي طريقة؟

524
00:34:38,445 --> 00:34:40,685
ذهبت -
أين ذهبت؟

525
00:34:40,725 --> 00:34:44,325
أنا... أم... ذهبت... إيه... غادرت.

526
00:34:44,365 --> 00:34:47,685
أعني أنني فقط... كنت أحصل على
عاطفي حقا. لم أكن...

527
00:34:52,565 --> 00:34:56,125
جاك؟ تشارلي؟ نعم. لقد فقط
تحدثت إلى كاهن تيرينس،

528
00:34:56,165 --> 00:35:00,085
الذي رن. لم يكن يبحث
لأي توجيه روحي على الإطلاق.

529
00:35:00,125 --> 00:35:04,485
لقد حجز حفلًا خاصًا
لتجديد عهود زواجه من هنريتا.

530
00:35:04,525 --> 00:35:10,125
يكسر قلبك، إيه؟ اللعنة.
لا يبدو الأمر وكأنه شخص سوف ينتحر في أي وقت قريب.

531
00:35:10,165 --> 00:35:12,485
لا، يبدو الأمر كذلك
محاولة قتل لي

532
00:35:12,525 --> 00:35:17,405
لقد بحثنا للتو في ما
أخبرنا مات في المقابلة. بالنظر إلى الجدول الزمني،

533
00:35:17,445 --> 00:35:19,925
قال ذلك عندما غادر
تيرنس، الساعة 7:30،

534
00:35:19,965 --> 00:35:23,205
استدار يسارا. إذا فعل فقد
كان يجب أن أقابل الدكتور ستانديش.

535
00:35:24,165 --> 00:35:28,405
أعتقد أن حساب مات بدأ في ذلك
تبدو رقيقة بعض الشيء على الأرض. لذا،

536
00:35:28,445 --> 00:35:31,365
من هو قاتلنا يا شباب؟
مات أم جيس؟

537
00:35:44,511 --> 00:35:49,411
أفترض، في الأيام التي سبقت
الانتحار بمساعدة طبية، لن يفاجئك أن تيرينس

538
00:35:49,423 --> 00:35:52,823
اتصلت بالكاهن. كان،
في الواقع، التخطيط لحفل.

539
00:35:55,008 --> 00:35:59,168
جنازته.
رقم لا.

540
00:35:59,208 --> 00:36:03,408
وكان يخطط للتجديد
يتعهد زواجه... لهنريتا.

541
00:36:03,448 --> 00:36:07,648
لقد كانت مفاجأة، ومن الواضح أن
مفاجأة لك أيضًا بمظهرها.

542
00:36:07,688 --> 00:36:10,088
إنه أمر غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

543
00:36:10,223 --> 00:36:13,023
بأنه أراد الانتحار
قريبا جدا معك

544
00:36:13,063 --> 00:36:15,303
عندما كان لديه مثل هذه الخطط الكبيرة ل
المستقبل.

545
00:36:18,463 --> 00:36:23,423
قل الحقيقة. الذي حقن حقا
تيرينس؟ فعلتُ. لقد كان أنا.

546
00:36:24,863 --> 00:36:26,863
مات، أنظر إلي. أخبرني.

547
00:36:27,623 --> 00:36:29,623
لقد فعلت ذلك، لقد كان أنا. أنا فعلت هذا.

548
00:36:43,503 --> 00:36:48,543
لقد جاء لي كنوع من
الرجل الذي ليس لديه الكرات للقيام بهذا النوع من الأشياء.

549
00:36:48,583 --> 00:36:54,303
وجيس بأكملها "أنا عاجز
روتين "الضحية" ضعيف.

550
00:36:54,343 --> 00:36:57,783
أعني، من الواضح أنها تهيمن عليه -
ويدعها. وقت كبير.

551
00:36:57,823 --> 00:37:01,823
يمكننا مقابلته حتى المملكة
يأتي لكنه لن يأتي فجأة

552
00:37:01,863 --> 00:37:05,703
يستدير ويتراجع عن بلده
اعتراف وتوريط زوجته.

553
00:37:05,743 --> 00:37:07,743
لذلك علينا أن نجد طريقة أخرى.

554
00:37:08,423 --> 00:37:10,423
ربما إدنا؟

555
00:37:11,223 --> 00:37:15,143
لقد مررت بطرق مختلفة
كانت جيس ستعتاد على الذهاب إلى منزل إدنا،

556
00:37:15,183 --> 00:37:20,103
وخاصة تلك التي كانت ستفعلها
تستخدم للتهرب من القبض عليه. الشوارع الجانبية والأزقة الصغيرة،

557
00:37:20,143 --> 00:37:24,263
ليس هناك CCTV عليهم على الإطلاق.
أين تعيش إدنا؟ هناك.

558
00:37:24,303 --> 00:37:27,063
هل تحققنا
كاميرات شحن الازدحام؟

559
00:37:27,103 --> 00:37:29,983
أعتقد أن هذا قد يكون
فقط داخل المنطقة.

560
00:37:30,023 --> 00:37:32,023
نعم!

561
00:37:38,063 --> 00:37:40,063
رئيس؟

562
00:37:40,663 --> 00:37:41,823
نعم.

563
00:37:41,863 --> 00:37:45,223
هذا هو دخول جيس هولاند
منطقة شحن الازدحام

564
00:37:45,263 --> 00:37:48,103
بالقرب من منزل إدنا لوك
في تمام الساعة الثامنة من مساء أمس

565
00:37:48,143 --> 00:37:50,863
وهو بعد ساعتين
مما قالت أنها كانت هناك.

566
00:37:50,903 --> 00:37:55,703
هذا يعني أنها لا تملك عذر غياب
في الوقت الذي تم فيه حقن تيرينس. نعم، هذا جيد،

567
00:37:55,743 --> 00:37:59,943
ولكن هذا ليس دليلا على ذلك
لقد حقنت بالفعل تيرينس.

568
00:37:59,983 --> 00:38:02,103
لذلك علينا أن نربطها
إلى الحقنة.

569
00:38:02,143 --> 00:38:06,743
لن نجد ذلك أبداً.
لقد بحثنا في منزل تيرينس. يمكن أن يكون في أي مكان.

570
00:38:06,783 --> 00:38:10,623
كنا نظن أننا لا نستطيع العثور عليها
الحقنة لأننا كنا ننظر إلى شقته.

571
00:38:10,663 --> 00:38:15,423
الآن لدينا المشتبه به، الذي يعطينا
عدد من الخيارات الأخرى التي لم نفكر فيها. يمين.

572
00:38:15,463 --> 00:38:20,503
ربما تكون قد ظهرت في منزل إدنا.
نحن نعلم أنها كانت بالقرب من هناك في الساعة الثامنة، ربما بعد تيرينس،

573
00:38:20,543 --> 00:38:24,303
والفكر، اللعنة، لقد حصلت
الحقنة. إدنا لديها صندوق الأدوات الحادة، سلة المهملات،

574
00:38:24,343 --> 00:38:27,583
أي عدد من الأماكن التي يمكنها الوصول إليها
أخفاه. هل نظرت؟

575
00:38:27,623 --> 00:38:33,103
توقف عن التلويح بهذا الشيء في وجهي.
من فضلك قل لي - مرحبا. آسف.

576
00:38:33,143 --> 00:38:37,183
سأتولى المهمة من هنا. إدنا,
هذه هي نسختك من المذكرة،

577
00:38:37,223 --> 00:38:40,983
وأنا متأكد من أن زميلي حاول
لشرح. لماذا حصل على مذكرة؟

578
00:38:41,023 --> 00:38:42,743
إدنا,

579
00:38:42,783 --> 00:38:46,543
أعلم أنك كذبت علي بشأن ذلك الوقت
جيس كانت هنا الليلة الماضية.

580
00:38:46,583 --> 00:38:51,703
وأيضا هل تمانع في التعبئة
هذا الصندوق من فضلك؟ سوف نأخذ حاوية الأدوات الحادة الخاصة بك.

581
00:38:58,343 --> 00:39:00,663
لقد كذبت، أليس كذلك؟
عن الليلة الماضية؟

582
00:39:01,983 --> 00:39:05,623
حسنًا، حسنًا،
ولكن كنت قد حصلت على كل شيء خاطئ.

583
00:39:07,103 --> 00:39:12,903
لم تحاول جيس قتل أي شخص.
طلب منها تيرينس مساعدته.

584
00:39:12,943 --> 00:39:15,743
كانت ستساعده على القيام بذلك.

585
00:39:15,783 --> 00:39:17,943
أنا خائفة، إدنا،
أن جيس كذبت عليك.

586
00:39:17,983 --> 00:39:21,423
لم يكن تيرينس مستعدًا للموت.
لم يكن يريد أن يموت. نعم كان كذلك.

587
00:39:21,463 --> 00:39:24,983
وكان على وشك تجديد نذوره.
كان لديه الكثير ليعيش من أجله.

588
00:39:27,303 --> 00:39:29,303
إلى هنريتا؟
نعم.

589
00:39:33,103 --> 00:39:35,103
أوه لا.

590
00:39:35,423 --> 00:39:37,303
وهنا ما أعتقد.

591
00:39:37,343 --> 00:39:42,023
تسمع جيس عن بطاقة الائتمان
شركة تتصل بتيرينس منك.

592
00:39:42,063 --> 00:39:46,263
وتقرر اتخاذ إجراء مراوغ،
يقرر أن يأتي إلى منزل تيرينس،

593
00:39:46,303 --> 00:39:51,863
يقرر تلميعه والتخلص منه
له قبل أن يتمكن من قول أي شيء عن ذلك. ولهذا السبب، مات،

594
00:39:51,903 --> 00:39:54,503
نحن الآن نشحن جيس
محاولة القتل.

595
00:39:54,543 --> 00:39:57,943
قالت لي
أنه طلب منها أن تفعل ذلك.

596
00:39:58,703 --> 00:40:03,383
لماذا تقف لهذا
المرأة التي حاولت قتل أخيك، حسنًا،

597
00:40:03,423 --> 00:40:06,503
ويحاول الاحتيال عليه
ما يمكن أن يكون الملايين؟

598
00:40:07,463 --> 00:40:10,783
لأنها زوجتي.
قالت أنني يجب أن أفعل ذلك.

599
00:40:10,823 --> 00:40:16,663
يجب أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك ولكني
لم يكن رجلا بما فيه الكفاية. إنها ليست وظيفتك أن تحمل العلبة لهذه المرأة.

600
00:40:16,703 --> 00:40:18,703
نعم؟ قل الحقيقة.

601
00:40:20,183 --> 00:40:25,623
كانت غلطتي. عيسى! لقد خلقت
مشكلة بطاقات الإئتمان، وقالت أنه كان يجب أن أحلها.

602
00:40:25,663 --> 00:40:28,583
إذا طلبت منك القفز
جرف سخيف، أليس كذلك؟

603
00:40:34,583 --> 00:40:38,183
لقد وجدنا هذه الحقنة في
صندوق الأدوات الحادة في منزل إدنا لوك.

604
00:40:38,223 --> 00:40:41,543
لقد حصلت على بصمات أصابعك عليه.
الآن نقوم بفحص الحمض النووي،

605
00:40:41,583 --> 00:40:44,423
لكن ما هو رهان تيرينس؟
سوف يكون هناك؟

606
00:40:45,823 --> 00:40:51,383
نعم، حسنًا، أنا... سألني تيرنس
لمساعدته على الموت - وقد فعلت ذلك.

607
00:40:51,423 --> 00:40:54,303
هل مات يعلم أنك
خطط لقتل أخيه؟ لا.

608
00:40:54,343 --> 00:40:56,823
لا، لأن مات لن...

609
00:40:56,863 --> 00:41:01,303
لم يكن مات قادرًا على الذهاب
انتهيت من الأمر، ولهذا سألني تيرينس.

610
00:41:01,343 --> 00:41:04,943
لأن مات ضعيف، لن يكون كذلك
حتى تفعل شيئا...

611
00:41:04,983 --> 00:41:08,823
هل تعلم أن هنريتا كانت هناك؟
رقم في الشقة؟ لا.

612
00:41:09,623 --> 00:41:11,983
لا، لماذا أعرف ذلك...؟
أنا لا...

613
00:41:12,023 --> 00:41:17,743
حسنًا، ربما خمنت ذلك بسبب
كانت حبوبها المنومة معروضة هناك.

614
00:41:17,783 --> 00:41:20,263
طلب مني تيرينس ذلك
استخدم حبوبها المنومة

615
00:41:20,303 --> 00:41:22,343
لأنه أراد ذلك
يموت في نومه.

616
00:41:22,383 --> 00:41:25,103
إذن أنت تعرف تلك الحبوب المنومة
ينتمي إليها.

617
00:41:25,143 --> 00:41:28,943
لا يبدو أنك مندهش للغاية، نظرا
التي لم تكن تعرفها، على ما يبدو،

618
00:41:28,983 --> 00:41:32,823
أن هنريتا وتيرنس كانا كذلك
معا. لا، لم أفعل. أنا...

619
00:41:32,863 --> 00:41:37,063
أم... اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى. هل
هل تعلم أن هنرييتا كانت في الشقة؟

620
00:41:37,103 --> 00:41:41,503
لا، لا، إنه مفيد رغم ذلك، أليس كذلك،
أنها كانت هناك؟

621
00:41:41,543 --> 00:41:43,823
ماذا تقصد؟ لماذا؟
شخص ما لإلقاء اللوم

622
00:41:43,863 --> 00:41:48,103
هو نوع من ما أقوله. لا،
لم أفعل ذلك مع شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

623
00:41:48,143 --> 00:41:49,943
لقد كنت أساعد تيرينس.

624
00:41:49,983 --> 00:41:54,863
أنا فعلا أجد هذا حقا
مرهقة لأنني كنت مساعدته.

625
00:41:55,783 --> 00:41:57,783
هو... إنه شقيق مات

626
00:41:58,703 --> 00:42:02,143
وهو...أراد أن يموت.

627
00:42:02,183 --> 00:42:04,463
وقالت المحكمة أنه لم يكن...

628
00:42:05,783 --> 00:42:07,783
ذلك... أنا آسف، أنا فقط...

629
00:42:09,303 --> 00:42:11,303
جيس هولاند,

630
00:42:11,343 --> 00:42:16,863
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي كنت
كنت حقا تحاول المساعدة بنفسك.

631
00:42:16,903 --> 00:42:19,423
كنت تسرق من
صهرك،

632
00:42:19,463 --> 00:42:22,143
كان على وشك معرفة ذلك،
لذلك حاولت قتله.

633
00:42:22,183 --> 00:42:24,183
أنت ذاهب إلى السجن يا عزيزي.

634
00:42:25,423 --> 00:42:27,943
ذهبت لرؤية هنريتا في
المستشفى. مم هم؟

635
00:42:27,983 --> 00:42:31,223
لقد كدت أن أفلت من أمر تيرينس
يريدون تجديد عهودهم.

636
00:42:31,263 --> 00:42:34,383
شعرت وكأننا وضعناها من خلال
الطاحونة الليلة الماضية واليوم.

637
00:42:34,423 --> 00:42:36,223
أردت الحصول على بعض الأخبار الجيدة.

638
00:42:36,263 --> 00:42:40,823
نحن نضعها في الطاحونة، أو أنت
فعلت؟ ماذا يعني ذلك؟

639
00:42:40,863 --> 00:42:43,743
لقد كنت لها في عينك
من البداية.

640
00:42:43,783 --> 00:42:47,983
هل لي أن أذكرك بذلك كثيرًا
أخذت عظمة هنريتا الخاصة بي وركضت بها.

641
00:42:48,023 --> 00:42:52,023
كانت جدتي تقول دائمًا: "لا تفعل ذلك".
لقد تركتني أتعفن في دار رعاية المسنين،

642
00:42:52,063 --> 00:42:56,623
أخرجني من بؤسي قبل أن يحصل
بهذه الطريقة." إنه قرار صعب.

643
00:42:56,663 --> 00:42:58,983
لقد أصبح قديمًا.
لا أحد يريد أن يتقدم في السن.

644
00:42:59,023 --> 00:43:02,343
اسمع، سأشتري لك نصف لتر.
هل ستشتري لي نصف لتر؟ نعم.

645
00:43:02,383 --> 00:43:04,383
سوف آخذ ذلك.

646
00:43:10,543 --> 00:43:12,903
أخشى أن يتم استدعائي
إلى هذا القذر.

647
00:43:12,943 --> 00:43:16,583
هناك تركيزا هائلا
بركة من الدم. لقد تم طعنها هنا.

648
00:43:16,623 --> 00:43:19,863
لقد تحدثت إلى مدير المدرسة في
مدرسة بارينغفورد الثانوية.

649
00:43:19,903 --> 00:43:22,423
بطاقة أويستر هي
مسجلة لآنا فيشر.

650
00:43:23,303 --> 00:43:25,143
عمرها 13 سنة. 13؟ نعم.

651
00:43:25,183 --> 00:43:28,183
لقد حصلت على النتائج من آنا
الفحص البدني.

652
00:43:28,223 --> 00:43:31,623
تم العثور على أربع عينات مختلفة من الحمض النووي،
ثلاثة لم يتم التعرف عليهم بعد.

653
00:43:31,663 --> 00:43:35,543
واحد من ناثان كول، مسجل
مرتكبي الجرائم الجنسية الذين يعيشون في برمنغهام.

654
00:43:35,583 --> 00:43:38,303
تلميذة في الخارج
في ذلك الوقت من الليل

655
00:43:38,343 --> 00:43:40,903
وكنت مجرد السامري الصالح؟

656
00:43:40,943 --> 00:43:44,863
وهذا السامري الصالح
لم يتصل بالشرطة حتى

657
00:43:48,023 --> 00:43:50,023
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

658
00:43:50,063 --> 00:43:55,663
كانت آنا حاملاً في الأسبوع الثامن
عندما تم طعنها.

659
00:43:59,303 --> 00:44:03,423
لقد تعرضت للإجهاض،
وهي قاصر،

660
00:44:03,463 --> 00:44:05,823
لقد مارس الجنس بالفعل!

661
00:44:05,863 --> 00:44:09,543
شرطة!
شرطة! شرطة!

662
00:44:10,628 --> 00:44:39,828
<لون الخط ="
http://UKsubtitles.ru.

663
00:44:39,878 --> 00:44:44,428
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0